일본어 문장 번역 부탁합니다. https://youtube.com/shorts/sq7DwsJKhn0?si=V2iT7dW1KCCTd0zN유튜브에 나오는 한장면 입니다.과연 발각됐다.   번역이 이상하네요.드디어 발각됐다가 맞는것 같은데. 사스가니에

https://youtube.com/shorts/sq7DwsJKhn0?si=V2iT7dW1KCCTd0zN유튜브에 나오는 한장면 입니다.과연 발각됐다.   번역이 이상하네요.드디어 발각됐다가 맞는것 같은데. 사스가니에 그런 뜻이 있나요?

안녕하세요!

​

우선 GPT 돌린 자동화 답변은 신고 및 차단 박으시기 바라겠습니다 ^^

​

https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/240b8246dc4448dd8c9e4498989f607c

​

유의 표현으로 (뜻)

과연 / 듣던대로 / 역시 (나) / 정말이지…

​

문맥에 맞게 알맞게 끼워서 해석해주시면 됩니다 ^^!!

​

流石に

역시나….

​

ばれたw

걸렸군 ㅋ ..

​

​

이렇게 해석할 수 있습니다 ^^

​

감사합니다!