성실하다의 일본어 우리말에 성실하다는 말 있잖아요. 이 단어를 일본에서도 誠実 쓰긴 하는 거

우리말에 성실하다는 말 있잖아요. 이 단어를 일본에서도 誠実 쓰긴 하는 거 같은데, 좀 의미가 다르지 않나요?확실하진 않지만 일본에서는 정직하고 진실하다는 뜻으로 쓰는 거 같더군요.우리말의 성실이라는 말에 해당되는 일본어는 무엇일까요?

안녕하세요!

​

보아하니 GPT 돌려서 뽑은 답변들 같네요 ^^;;

​

일반적으로는,

真面目（まじめ）라는 식으로 써서,

​

성실하다、충실하다、진지하다

​

이런 느낌으로 쓰죠.

​

https://blog.naver.com/hondanika/224048324318

'真面目な人' 한국어로 어떤 표현이 있을까요?

오늘의 주제는 '真面目な人(まじめなひと)'입니다. 한국어로 '성실한 사람'이라고 가...

blog.naver.com

誠実（せいじつ）라는 것도 쓰기는 합니다만,

" 한자어 " 이다보니 아무래도 " 딱딱한 어감 " 이 들다보니

​

사람들 사이에 회화에서는 이걸 막 흔하게 사용하거나 하는 건 아니죠 ^^;;

​

감사합니다!