일본어,,, 지한노이? 얼핏 들어서 정확히는 모르겠는데 그렇게 들렸는데,,, 무슨 뜻이죠,,,?ㅠㅠ

지한노이? 얼핏 들어서 정확히는 모르겠는데 그렇게 들렸는데,,, 무슨 뜻이죠,,,?ㅠㅠ

아마 じかんない？(지칸 나이?) 를 그렇게 들으신 것 같아요^^

じかんない？ “시간 없어?” / “시간 없니?”

• ​

• じかん (時間) = 시간

• ない = 없다

• 회화에서는 「は」(와) 같은 조사가 자주 생략돼서 원래는 時間（は）ない？ 인데 귀에 지한노이 / 지칸나이 처럼 들릴 수 있어요.

• ​

일본어에서

• じかん → 지칸 / 지한 비슷하게 들리고 ない → 나이 / 노이처럼 들리는 경우가 많아.

• 특히 빠르게 말하면 더 헷갈립니다ㅜㅜ

​

[예문]

• 今、じかんない？

• 지금 시간 없어?

• ちょっとじかんないんだ

• 지금 좀 시간이 없어